"work around" in Portuguese (PT)
Definition
Uma "solução alternativa" é uma maneira de resolver um problema ou evitar uma dificuldade encontrando outro método, especialmente quando o método habitual não é possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em contextos técnicos, de negócios e quotidianos. Distinguir entre 'work around' (verbo) e 'workaround' (nome). Usada em 'work around um problema' ou 'encontrar uma solução alternativa', quando não existe solução direta.
Examples
We need to work around the broken printer to finish the job.
Temos de **contornar** a impressora avariada para terminar o trabalho.
He found a way to work around the strict rules.
Ele encontrou uma maneira de **contornar** as regras rígidas.
Is there any way to work around this issue?
Existe alguma forma de **encontrar uma solução alternativa** para este problema?
Let’s work around the budget cuts and still make this event happen.
Vamos **dar a volta** aos cortes no orçamento e ainda assim fazer este evento acontecer.
She always finds a clever way to work around obstacles at the office.
Ela encontra sempre uma forma inteligente de **contornar** obstáculos no escritório.
The developer created a script to work around the system’s security limits.
O programador criou um script para **contornar** os limites de segurança do sistema.