"work around" in Chinese (Simplified)

• 变通方法
• 临时解决办法

Definition

"变通方法"指在常规方式行不通时，采用另一种办法来解决问题或绕过困难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在技术、商业和日常生活中都是非正式且常用的表达。注意区别“work around”（动词短语）和“workaround”（名词）。常见用法包括“work around 问题”或“找到变通方法”，常用于无法直接解决问题的情况下。

Examples

We need to work around the broken printer to finish the job.

我们需要**想办法绕过**坏掉的打印机来完成工作。

He found a way to work around the strict rules.

他找到了一种**变通**严格规定的方法。

Is there any way to work around this issue?

有没有办法**绕过**这个问题？

Let’s work around the budget cuts and still make this event happen.

我们来**想办法应对**预算削减，照样办这个活动。

She always finds a clever way to work around obstacles at the office.

她总能巧妙地**绕开**办公室的障碍。

The developer created a script to work around the system’s security limits.

开发者写了一个脚本来**绕过**系统的安全限制。