"work around" in Japanese

回避する別の方法で対応する

Definition

通常の方法で解決できない場合に、別の方法や回避策で問題を解決すること。

主にITやビジネス、日常会話で使われるカジュアルな表現。'workaround'（名詞）とは異なり、これは動詞句として使います。直接解決が無理な時に使う。

We need to work around the broken printer to finish the job.

壊れたプリンターを**回避して**仕事を終わらせる必要があります。

He found a way to work around the strict rules.

彼は厳しい規則を**回避する**方法を見つけた。

Is there any way to work around this issue?

この問題を**回避する**方法はありますか？

Let’s work around the budget cuts and still make this event happen.

予算削減を**回避して**このイベントを実現しましょう。

She always finds a clever way to work around obstacles at the office.

彼女はオフィスで障害を**回避する**うまい方法をいつも見つける。

The developer created a script to work around the system’s security limits.

開発者はシステムのセキュリティ制限を**回避する**スクリプトを作成した。