"work around" in Bengali

• সমাধানের বিকল্প পথ খুঁজে নেওয়া
• অন্যভাবে সমাধান করা

Definition

কোনো সমস্যা সরাসরি সমাধান করা সম্ভব না হলে, অন্য কোনো উপায়ে সমাধান করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে প্রযুক্তি, ব্যবসা ও দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার করা হয়। 'workaround' (noun) নয়, এটি একটি phrasal verb—'সমস্যা work around করা' বা 'work around খুঁজে পাওয়া' ব্যবহারের উপযোগী। সরাসরি সমাধানের বদলে বিকল্পকে বোঝায়।

Examples

We need to work around the broken printer to finish the job.

কাজ শেষ করতে আমাদের **সমাধানের বিকল্প পথ খুঁজে নিতে** হবে কারণ প্রিন্টার নষ্ট।

He found a way to work around the strict rules.

সে কঠোর নিয়মগুলো **সমাধানের বিকল্প পথ খুঁজে** পেয়েছে।

Is there any way to work around this issue?

এই সমস্যার **সমাধানের বিকল্প পথ** আছে কি?

Let’s work around the budget cuts and still make this event happen.

চলুন বাজেট কাটছাঁট **সমাধানের বিকল্প পথ খুঁজে** এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করি।

She always finds a clever way to work around obstacles at the office.

সে সবসময় অফিসে বাধা পেলেও **সমাধানের বিকল্প পথ খুঁজে** নেয়।

The developer created a script to work around the system’s security limits.

ডেভেলপারটি সিস্টেমের নিরাপত্তা সীমা **সমাধানের বিকল্প পথ খুঁজে** একটি স্ক্রিপ্ট তৈরি করেছে।