"woes" in Arabic

• مصائب
• معاناة
• مشاكل

Definition

مشاكل أو أحزان خطيرة، وغالباً ما يستخدم لوصف الصعوبات في الحياة أو في المواقف.

Usage Notes (Arabic)

"Woes" كلمة رسمية أو أدبية، كثيراً ما تظهر في عناوين الأخبار أو الكتابات الدرامية. تشير عادةً إلى مشاكل خطيرة ومتعددة، وليست أمورًا بسيطة. شائعة في عبارات مثل "financial woes" أو "relationship woes". نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The country faced many woes after the storm.

واجهت البلاد العديد من **المصائب** بعد العاصفة.

He talked about his financial woes.

تحدث عن **مشاكله** المالية.

The team tried to overcome its woes and win the game.

حاول الفريق التغلب على **مصائبه** والفوز بالمباراة.

She joked that chocolate helps with life's woes.

مزحت بأن الشوكولاتة تساعد في **معاناة** الحياة.

The company's woes kept growing as more problems appeared.

استمرت **مصائب** الشركة في التزايد مع ظهور المزيد من المشاكل.

After a long week, she just wanted to forget her woes and relax.

بعد أسبوع طويل، أرادت فقط أن تنسى **معاناتها** وتسترخي.