"woes" in Portuguese (BR)
Definition
Problemas sérios, tristezas ou aflições, geralmente usados para falar sobre dificuldades na vida ou situações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Woes" é formal ou literário; aparece muito em manchetes de notícias ou textos dramáticos. Costuma se referir a problemas sérios e múltiplos, não coisas pequenas. Expressões comuns: "financial woes", "relationship woes". Pouco usado no dia a dia falado.
Examples
The country faced many woes after the storm.
O país enfrentou muitas **aflições** após a tempestade.
He talked about his financial woes.
Ele falou sobre suas **aflições** financeiras.
The team tried to overcome its woes and win the game.
O time tentou superar suas **aflições** e vencer o jogo.
She joked that chocolate helps with life's woes.
Ela brincou que chocolate ajuda nas **aflições** da vida.
The company's woes kept growing as more problems appeared.
As **aflições** da empresa só aumentavam conforme surgiam mais problemas.
After a long week, she just wanted to forget her woes and relax.
Depois de uma semana longa, ela só queria esquecer suas **aflições** e relaxar.