"woes" in Portuguese (PT)
Definition
Problemas graves, tristezas ou aflições, normalmente usados para falar sobre dificuldades na vida ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Woes" é formal ou literário; frequentemente usado em títulos de notícias ou escrita dramática. Refere-se normalmente a problemas sérios e múltiplos, não pequenas dificuldades. É comum ver frases como "financial woes" ou "relationship woes". Raramente usado em conversas informais.
Examples
The country faced many woes after the storm.
O país enfrentou muitas **aflições** após a tempestade.
He talked about his financial woes.
Ele falou sobre os seus **problemas** financeiros.
The team tried to overcome its woes and win the game.
A equipa tentou ultrapassar as suas **aflições** e ganhar o jogo.
She joked that chocolate helps with life's woes.
Ela brincou que o chocolate ajuda nas **aflições** da vida.
The company's woes kept growing as more problems appeared.
As **aflições** da empresa continuavam a crescer à medida que surgiam mais problemas.
After a long week, she just wanted to forget her woes and relax.
Após uma longa semana, ela só queria esquecer as suas **aflições** e relaxar.