"without so much as doing" in Urdu

بغیر کسی (عمل) کےاتنا بھی نہیں کیا کہ

Definition

یہ فقرہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص بنیادی رسمِ ادب یا کم از کم متوقع عمل کیے بغیر کچھ کر گزرتا ہے، جس سے بدتہذیبی یا لاپرواہی ظاہر ہوتی ہے۔

عام طور پر تنقیدی انداز میں یا بدتہذیبی کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے؛مثلاً 'بغیر سلام کیے'۔

He left the room without so much as saying goodbye.

وہ **خبردار تک نہ کیے** کمرے سے چلا گیا۔

She walked past me without so much as a glance.

وہ میرے پاس سے **دیکھے بغیر** گزر گئی۔

They took the money without so much as a thank you.

انہوں نے پیسے **شکریہ کہے بغیر** لے لئے۔

He walked out without so much as an apology after breaking the vase.

اس نے گلدان توڑنے کے بعد **معافی مانگے بغیر** باہر چلا گیا۔

She grabbed her coat and left without so much as looking back.

اس نے اپنی کوٹ لی اور **پلٹ کر دیکھے بغیر** چلی گئی۔

He finished dinner and left the table without so much as a word.

اس نے کھانا ختم کیا اور **ایک لفظ کہے بغیر** میز چھوڑ دی۔