"without so much as doing" in Hindi

• यहाँ तक कि (करना) भी नहीं
• बिना (किए)

Definition

इस वाक्यांश का मतलब है कि किसी ने कुछ करने से पहले ज़रूरी या अपेक्षित छोटी-सी भी बात नहीं की, जिससे बुनियादी शिष्टाचार या क्रिया की कमी को दर्शाया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर आलोचना के लिए इस्तेमाल होता है, जब कोई सामान्य शिष्टाचार छोड़ देता है ('without so much as looking at me')। यह औपचारिक या तटस्थ है।

Examples

He left the room without so much as saying goodbye.

वह कमरे से **यहाँ तक कि अलविदा बोले बिना** चला गया।

She walked past me without so much as a glance.

वह मेरे पास से **यहाँ तक कि देखे बिना** निकल गई।

They took the money without so much as a thank you.

उन्होंने पैसे लिए **यहाँ तक कि धन्यवाद कहे बिना**।

He walked out without so much as an apology after breaking the vase.

वह फूलदान तोड़ने के बाद **यहाँ तक कि माफी भी नहीं मांगी** और चला गया।

She grabbed her coat and left without so much as looking back.

उसने कोट उठाया और **यहाँ तक कि पीछे देखे बिना** निकल गई।

He finished dinner and left the table without so much as a word.

उसने खाना खत्म किया और **एक शब्द भी बोले बिना** मेज़ छोड़ दी।