"without batting an eye" in Urdu

• بغیر پلک جھپکائے

Definition

اگر آپ کچھ بغیر پلک جھپکائے کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کسی غیرمعمولی یا حیران کن صورتحال پر بھی بغیر جذبات یا حیرت ظاہر کیے کام انجام دیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی غیر معمولی عمل یا بات بغیر کسی ردعمل یا حیرت کے کی جاتی ہے، جیسے: 'بغیر پلک جھپکائے کہا/کیا'۔

Examples

She paid the expensive bill without batting an eye.

اس نے مہنگا بل **بغیر پلک جھپکائے** ادا کیا۔

He told the story without batting an eye.

اس نے وہ کہانی **بغیر پلک جھپکائے** سنائی۔

Maria left her job without batting an eye.

ماریا نے **بغیر پلک جھپکائے** نوکری چھوڑ دی۔

He ate the whole chili pepper without batting an eye.

اس نے ساری مرچ **بغیر پلک جھپکائے** کھا لی۔

She handled the crisis without batting an eye and got everyone to safety.

اس نے بحران کو **بغیر پلک جھپکائے** سنبھالا اور سب کو محفوظ کردیا۔

When I told him the truth, he just listened without batting an eye.

جب میں نے اسے سچ بتایا، وہ بس **بغیر پلک جھپکائے** سنتا رہا۔