"without batting an eye" in Hindi

• पलक झपकाए बिना

Definition

अगर आप कुछ पलक झपकाए बिना करते हैं, तो आप वह काम बिना किसी हैरानी, डर या भावनाओं के, शांत होकर करते हैं, चाहे स्थिति असामान्य या चौंकाने वाली हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक सामान्य बोलचाल की कहावत है, जो तब इस्तेमाल होती है जब कोई चौंकाने वाली या असामान्य बात पर भी शांत या भावनाहीन रहे। आमतौर पर 'do', 'say', 'answer without batting an eye' जैसे क्रियाओं के साथ आता है।

Examples

She paid the expensive bill without batting an eye.

उसने महंगा बिल **पलक झपकाए बिना** चुका दिया।

He told the story without batting an eye.

उसने कहानी **पलक झपकाए बिना** सुनाई।

Maria left her job without batting an eye.

मारिया ने अपनी नौकरी **पलक झपकाए बिना** छोड़ दी।

He ate the whole chili pepper without batting an eye.

उसने पूरी मिर्च **पलक झपकाए बिना** खा ली।

She handled the crisis without batting an eye and got everyone to safety.

उसने संकट को **पलक झपकाए बिना** संभाला और सबको सुरक्षित कर दिया।

When I told him the truth, he just listened without batting an eye.

जब मैंने उसे सच बताया, उसने बस **पलक झपकाए बिना** सुना।