"with pleasure" in Turkish
Definition
Birinden gelen isteği memnuniyetle kabul ettiğinizi ve yardımcı olmaktan mutluluk duyduğunuzu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok nazik ve biraz resmîdir; özellikle hizmet sektöründe veya kibarca konuşurken kullanılır. Samimi istek belirtir, alaycı kullanılmaz.
Examples
“Could you help me with this box?” “With pleasure.”
“Bu kutuyla bana yardım edebilir misiniz?” “**Memnuniyetle**.”
I will send the documents to you with pleasure.
Belgeleri size **memnuniyetle** göndereceğim.
You can join our team with pleasure.
Ekibimize **memnuniyetle** katılabilirsin.
"Could I have a glass of water?" "With pleasure! I'll bring it right away."
"Bir bardak su alabilir miyim?" "**Memnuniyetle**! Hemen getiriyorum."
If you ever need a ride to work, just ask—I'll do it with pleasure.
Bir gün işe gitmek için bir araca ihtiyacın olursa haber ver—**memnuniyetle** götürürüm.
"Thank you for your help!" "With pleasure, any time."
"Yardımın için teşekkürler!" "**Memnuniyetle**, her zaman."