"with pleasure" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para aceitar educadamente fazer algo que alguém pediu, mostrando que você está feliz em ajudar ou concordar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito educado e um pouco formal, comum em atendimento ao cliente ou conversas educadas. Parecido com 'claro' ou 'será um prazer', mas enfatiza a boa vontade. Raramente usado de forma sarcástica.
Examples
“Could you help me with this box?” “With pleasure.”
“Você pode me ajudar com esta caixa?" "**Com prazer**.”
I will send the documents to you with pleasure.
Eu enviarei os documentos para você **com prazer**.
You can join our team with pleasure.
Você pode se juntar ao nosso time, **com prazer**.
"Could I have a glass of water?" "With pleasure! I'll bring it right away."
—Posso pegar um copo d’água? —**Com prazer**! Vou trazer agora mesmo.
If you ever need a ride to work, just ask—I'll do it with pleasure.
Se você precisar de carona para o trabalho, é só pedir — faço isso **com prazer**.
"Thank you for your help!" "With pleasure, any time."
—Obrigado pela ajuda! —**Com prazer**, sempre que precisar.