"with pleasure" in Spanish
Definition
Se usa para aceptar amablemente hacer algo que alguien ha pedido, mostrando que estás feliz de ayudar o estar de acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Muy educado y algo formal, frecuente en servicios al cliente o conversaciones corteses. Similar a 'por supuesto' o 'estaría encantado de hacerlo', pero hace hincapié en la disposición. Normalmente no se usa en tono sarcástico.
Examples
“Could you help me with this box?” “With pleasure.”
—¿Podrías ayudarme con esta caja? —**Con mucho gusto**.
I will send the documents to you with pleasure.
Te enviaré los documentos **con mucho gusto**.
You can join our team with pleasure.
Puedes unirte a nuestro equipo **con mucho gusto**.
"Could I have a glass of water?" "With pleasure! I'll bring it right away."
—¿Puedo tomar un vaso de agua? —¡**Con mucho gusto**! Te lo traigo enseguida.
If you ever need a ride to work, just ask—I'll do it with pleasure.
Si alguna vez necesitas que te lleven al trabajo, solo dímelo; lo haré **con mucho gusto**.
"Thank you for your help!" "With pleasure, any time."
—¡Gracias por tu ayuda! —¡**Con mucho gusto**, cuando quieras!