"with open arms" in Turkish
Definition
Birini çok içten ve samimi bir şekilde karşılamak veya ağırlamak anlamına gelir. Sıcak ve dostça bir karşılama vurgulanır.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem gayriresmi ortamlarda kullanılır. Yeni gelen ya da dönen birini candan karşılamayı ifade eder; gerçek kucaklama değil, sıcak duygular ön plandadır.
Examples
They welcomed us with open arms.
Bizi **kollarını açarak** karşıladılar.
New students are accepted with open arms at our school.
Okulumuzda yeni öğrenciler **kollarını açarak** kabul edilir.
When I came home, my family greeted me with open arms.
Eve geldiğimde ailem beni **kollarını açarak** karşıladı.
Don't worry—I'm sure you'll be received with open arms in your new job.
Endişelenme—eminim yeni işinde **kollarını açarak** karşılanacaksın.
Whenever I visit my grandparents, they hug me with open arms.
Büyükanne ve büyükbabamı her ziyaret ettiğimde, beni **kollarını açarak** sarılırlar.
After years away, she returned to her hometown and was welcomed with open arms by everyone.
Yıllar sonra memleketine döndüğünde, herkes onu **kollarını açarak** karşıladı.