"with open arms" in Hindi

• खुले दिल से

Definition

किसी का बहुत गर्मजोशी और खुशी से, बहुत प्यार और दोस्ती दिखाते हुए स्वागत करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो गर्मजोशी और खुले दिल से स्वागत करने को दर्शाता है। इसे नए सदस्यों, मेहमानों या वापसी पर इस्तेमाल करें। यह वास्तविक बाहें खोलने के बारे में नहीं, बल्कि भावनाओं के बारे में है।

Examples

They welcomed us with open arms.

उन्होंने हमें **खुले दिल से** स्वागत किया।

New students are accepted with open arms at our school.

हमारे स्कूल में नए छात्रों का **खुले दिल से** स्वागत किया जाता है।

When I came home, my family greeted me with open arms.

जब मैं घर लौटा, तो परिवार ने मुझे **खुले दिल से** स्वागत किया।

Don't worry—I'm sure you'll be received with open arms in your new job.

चिंता मत करो—निश्चित रूप से तुम्हें अपनी नई नौकरी में **खुले दिल से** स्वीकार किया जाएगा।

Whenever I visit my grandparents, they hug me with open arms.

जब भी मैं अपने दादा-दादी से मिलती हूँ, वे मुझे **खुले दिल से** गले लगाते हैं।

After years away, she returned to her hometown and was welcomed with open arms by everyone.

सालों बाद जब वह अपने शहर लौटी, तो सभी ने उनका **खुले दिल से** स्वागत किया।