"with open arms" in Chinese (Simplified)
张开双臂地欢迎
Definition
非常热情和友好地欢迎某人，表现出极大的善意和友好。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个短语是成语，用于表达热情的欢迎。适用于朋友、家人或新成员的到来。强调情感上的温暖，而非真的张开双臂。
Examples
They welcomed us with open arms.
他们**张开双臂地欢迎**我们。
New students are accepted with open arms at our school.
新生在我们学校都被**张开双臂地欢迎**。
When I came home, my family greeted me with open arms.
我回家时，家人**张开双臂地欢迎**了我。
Don't worry—I'm sure you'll be received with open arms in your new job.
别担心——你在新工作一定会被**张开双臂地欢迎**。
Whenever I visit my grandparents, they hug me with open arms.
每次我去看祖父母，他们都会**张开双臂地欢迎**我。
After years away, she returned to her hometown and was welcomed with open arms by everyone.
多年未归，她回到家乡，大家都**张开双臂地欢迎**她。