"with it" in Russian
Definition
Кто-то, кто разбирается в современных тенденциях, моде или событиях. Также может значить, что человек сообразителен или внимателен.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение для обозначения модных, осведомлённых людей. 'Not with it' часто значит рассеянный или не в себе.
Examples
My grandmother is really with it for her age.
Моя бабушка для своего возраста очень **в теме**.
He’s not really with it this morning.
Он сегодня утром совсем не **в теме**.
Are you with it or do I need to explain again?
Ты **в теме** или мне нужно объяснить ещё раз?
She’s really with it when it comes to technology.
В технологиях она действительно **современна**.
You have to be with it to understand these jokes.
Эти шутки поймёшь только если ты **в теме**.
He tries so hard to seem with it, but he just isn’t.
Он так старается казаться **в теме**, но на самом деле нет.