"with it" in Spanish
Definition
"With it" significa estar informado, moderno, o al tanto de las tendencias o lo que sucede.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para personas modernas o que entienden lo que pasa. "Not with it" indica estar distraído o perdido. Uso común en el habla coloquial.
Examples
My grandmother is really with it for her age.
Mi abuela está muy **al día** para su edad.
He’s not really with it this morning.
Él no está muy **conectado** esta mañana.
Are you with it or do I need to explain again?
¿Estás **entendiendo** o tengo que explicarlo otra vez?
She’s really with it when it comes to technology.
Ella está muy **al tanto** en temas de tecnología.
You have to be with it to understand these jokes.
Tienes que estar **al día** para entender estos chistes.
He tries so hard to seem with it, but he just isn’t.
Él se esfuerza mucho por parecer **moderno**, pero no lo es.