"with it" in Portuguese (BR)
Definition
"With it" significa ser antenado, moderno, ou estar atualizado com as tendências ou acontecimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal usada para pessoas modernas, ligadas nas tendências ou bem informadas. "Not with it" indica distração ou falta de atenção. Comum em conversas diárias.
Examples
My grandmother is really with it for her age.
Minha avó é bem **antenada** para a idade dela.
He’s not really with it this morning.
Ele não está muito **ligado** esta manhã.
Are you with it or do I need to explain again?
Você está **entendendo** ou preciso explicar de novo?
She’s really with it when it comes to technology.
Ela é super **antenada** quando o assunto é tecnologia.
You have to be with it to understand these jokes.
Você tem que ser **antenado** pra entender essas piadas.
He tries so hard to seem with it, but he just isn’t.
Ele faz de tudo pra parecer **descolado**, mas não consegue.