"with it" in Korean

유행을 아는트렌디한정신이 또렷한

Definition

유행과 현대적인 것에 밝거나, 또 정신이 또렷하고 상황을 잘 파악하는 사람을 뜻해요.

비공식적이며 대화에서 자주 쓰여요. 'not with it'은 집중하지 않거나 정신이 없는 상태를 의미.

My grandmother is really with it for her age.

우리 할머니는 나이에 비해 정말 **유행을 아는** 분이시다.

He’s not really with it this morning.

그는 오늘 아침 내내 별로 **정신이 또렷한** 상태가 아니야.

Are you with it or do I need to explain again?

너 **유행을 아는** 거 맞지? 아니면 다시 설명해 줄까?

She’s really with it when it comes to technology.

그녀는 기술 분야에서 정말 **유행을 아는** 사람이야.

You have to be with it to understand these jokes.

이 농담을 이해하려면 **유행을 아는** 사람이어야 해.

He tries so hard to seem with it, but he just isn’t.

그는 **유행을 아는** 척하려 하지만, 사실 전혀 아니야.