"with it" in Arabic

مواكب (للموضة أو العصر)مدرك

Definition

تعني عبارة "with it" أن الشخص على دراية أو مواكب للموضة أو مواكب للأحداث والتوجهات الحديثة.

عادةً ما تُستخدم بالعامية عند وصف شخص مطلع أو مواكب للموضة أو متنبه ذهنيًا. ويمكن أن تعني أحيانًا أن الشخص مشتت أو غير منتبه (not with it).

My grandmother is really with it for her age.

جدتي **مواكبة** لعصرها رغم عمرها.

He’s not really with it this morning.

هو ليس **منتبهاً** هذا الصباح.

Are you with it or do I need to explain again?

هل أنت **مستوعب** أم أشرح من جديد؟

She’s really with it when it comes to technology.

هي **مواكبة** جداً في مجال التكنولوجيا.

You have to be with it to understand these jokes.

عليك أن تكون **مواكباً** حتى تفهم هذه النكات.

He tries so hard to seem with it, but he just isn’t.

يبذل جهداً ليبدو **مواكباً**، لكنه ليس كذلك.