"with all the fixins" in Korean

모든 곁들임과 함께모든 추가 토핑과 함께

Definition

이 표현은 음식이 기본 요리뿐 아니라 모든 곁들임, 토핑, 추가 재료와 함께 제공될 때 사용합니다. 보통 햄버거나 바비큐, 명절 음식에 자주 쓰입니다.

아주 비격식적이고 미국 남부 음식에서 자주 쓰이는 표현입니다. ‘모든 곁들임과 함께’라는 강조 효과가 있습니다.

I want my burger with all the fixins.

저는 햄버거를 **모든 곁들임과 함께** 받고 싶어요.

The barbecue comes with all the fixins.

바비큐가 **모든 곁들임과 함께** 나와요.

She made a holiday dinner with all the fixins.

그녀는 연휴 저녁 식사를 **모든 곁들임과 함께** 준비했다.

Can I get a baked potato with all the fixins—sour cream, bacon bits, everything?

구운 감자를 **모든 추가 토핑과 함께**—사워크림, 베이컨 비트, 다 포함해서 받을 수 있을까요?

Thanksgiving dinner isn’t complete without turkey with all the fixins.

칠면조 **모든 곁들임과 함께**가 없으면 추수감사절 저녁 식사는 완성되지 않아요.

He brought breakfast tacos with all the fixins for the whole office.

그는 사무실 모두를 위해 **모든 곁들임과 함께** 아침 타코를 가져왔다.