"with all the fixins" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo se sirve con todos los acompañamientos, ingredientes o extras habituales. Se usa comúnmente con comidas como hamburguesas, barbacoa o comidas festivas.
Usage Notes (Spanish)
Forma muy informal, típica del inglés americano, sobre todo con comidas sureñas y barbacoa. A veces escrito 'fixings.' Indica que el plato lleva todos los acompañamientos posibles, no solo lo básico.
Examples
I want my burger with all the fixins.
Quiero mi hamburguesa **con todos los acompañamientos**.
The barbecue comes with all the fixins.
La barbacoa viene **con todos los acompañamientos**.
She made a holiday dinner with all the fixins.
Ella preparó una cena festiva **con todos los extras**.
Can I get a baked potato with all the fixins—sour cream, bacon bits, everything?
¿Puedo pedir una papa asada **con todos los extras**—crema agria, trozos de tocino, todo?
Thanksgiving dinner isn’t complete without turkey with all the fixins.
La cena de Acción de Gracias no está completa sin pavo **con todos los acompañamientos**.
He brought breakfast tacos with all the fixins for the whole office.
Trajo tacos de desayuno **con todos los acompañamientos** para toda la oficina.