"witchy" in Japanese

• 魔女っぽい
• 魔女風の

Definition

魔女のようだったり、魔法やミステリアスな雰囲気があるものや人を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に服装・雰囲気・行動などで、魔法っぽい、ハロウィンやファンタジーのシーンに使います。怖いだけでなく、可愛い・おしゃれな意味でも使われます。

Examples

She wore a witchy black dress to the party.

彼女はパーティーに**魔女っぽい**黒いドレスを着ていた。

There was a witchy look in her eyes.

彼女の目には**魔女っぽい**表情があった。

The room had a witchy vibe with all the candles.

部屋はたくさんのキャンドルで**魔女っぽい**雰囲気だった。

My sister loves everything witchy—she decorates her room with crystals and tarot cards.

妹は**魔女っぽい**ものが大好きで、部屋をクリスタルやタロットカードで飾っている。

That perfume smells so witchy—it’s mysterious and a little spicy.

その香水は本当に**魔女っぽい**香りがする——ミステリアスで少しスパイシーな感じ。

He told a witchy story that left us all a little scared.

彼は**魔女っぽい**話をして、みんなを少し怖がらせた。