"wish away" in Korean

• 마음속으로 없애려 하다

Definition

문제나 상황이 그냥 사라지길 바라기만 하고 실제로 아무런 행동을 하지 않는 것.

Usage Notes (Korean)

대부분 부정적인 맥락에서 쓰이며, '단순히 바란다고 해결되지 않는다'는 점을 강조할 때 활용한다.

Examples

You can't wish away your homework; you have to do it.

숙제를 **마음속으로 없애려** 해봤자 소용없어; 직접 해야 해.

She tried to wish away her fears, but they stayed.

그녀는 두려움을 **마음속으로 없애려** 했지만 사라지지 않았다.

You can't just wish away bad habits.

나쁜 습관은 **마음속으로 없앤다고** 사라지지 않아.

They think they can wish away climate change, but it takes real effort.

그들은 기후변화를 **마음속으로 없애려** 하면 된다고 생각하지만, 실제로는 노력이 필요하다.

No matter how hard I try, I can't just wish away my responsibilities.

아무리 노력해도 내 책임을 **마음속으로 없애려** 해봤자 소용없어.

It's useless to just wish away your problems—instead, try doing something about them.

문제를 **마음속으로 없애려** 하기만 해선 아무 소용 없어—무언가 행동해 봐.