"wiseacre" in Korean

잘난 척하는 사람아는 척하는 사람

Definition

잘난 척하는 사람이란 모든 것을 다 아는 척하며, 종종 비꼬거나 재치 있는 말을 하는 사람을 뜻합니다. 이 표현은 주로 부정적이고 장난스러운 뉘앙스로 사용됩니다.

구어체이거나 약간 옛스럽고, 주로 살짝 빈정거리거나 불쾌감을 줄 때 사용합니다. ‘wise man’과 혼동하지 마세요. '잘난 척 좀 그만해'와 비슷하게 씁니다.

Don't be a wiseacre in class.

수업 시간에 **잘난 척하는 사람** 되지 마.

Everyone dislikes a wiseacre who interrupts.

다른 사람 말을 끊는 **잘난 척하는 사람**은 모두 싫어해요.

He is such a wiseacre when it comes to science.

과학에 관해서라면 그는 정말 **잘난 척하는 사람**이다.

Here comes the wiseacre with another clever comment.

또 **잘난 척하는 사람**이 재치 있는 말로 등장했네.

Nobody needs a wiseacre telling us what to do.

뭐 해야 하는지 알려줄 **잘난 척하는 사람**은 필요 없어.

She always plays the wiseacre when we're working in groups.

우리가 조별 과제할 때마다 그녀는 항상 **잘난 척하는 사람**이야.