"wiseacre" in Chinese (Traditional)

• 自作聰明的人
• 自以為是的人

Definition

wiseacre指自以為什麼都懂，經常發表諷刺或自作聰明話的人。通常是貶義或帶有嘲諷語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞較為舊式，有點口語，多帶有挖苦或責備的意味。常指愛自作聰明、愛多管閒事的人。別和「智者」等正面詞混淆。

Examples

Don't be a wiseacre in class.

上課時別當個**自作聰明的人**。

Everyone dislikes a wiseacre who interrupts.

大家都不喜歡打斷別人的**自作聰明的人**。

He is such a wiseacre when it comes to science.

談到科學時他總是個**自以為是的人**。

Here comes the wiseacre with another clever comment.

**自作聰明的人**又來了，又要說風涼話。

Nobody needs a wiseacre telling us what to do.

沒有人需要**自作聰明的人**來指手畫腳。

She always plays the wiseacre when we're working in groups.

小組活動時她總愛當**自以為是的人**。