"wipeout" in Arabic

• انهيار كامل
• سقوط قوي

Definition

كلمة 'wipeout' تعني فشل تام أو سقوط قوي ومفاجئ، وتستعمل كثيرًا في الرياضة أو للدلالة على انهيار كامل لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في سياق الرياضات مثل ركوب الأمواج والتزلج للتعبير عن السقوط القوي؛ ويمكن أيضًا استعمالها للدلالة على الفشل الذريع في العمل أو الدراسة، وغالبًا بنبرة فكاهية.

Examples

He had a huge wipeout when he tried to surf the big wave.

تعرّض لسقوط قوي عندما حاول ركوب الموجة الكبيرة.

The company suffered a financial wipeout last year.

الشركة عانت من **انهيار كامل** مالي العام الماضي.

A sudden wipeout stopped the cyclist from winning the race.

سقوط مفاجئ **قوي** منع الدراج من الفوز بالسباق.

I totally had a wipeout on my skateboard yesterday—my knees still hurt!

سقطت **سقوطًا قويًا** على لوح التزلج أمس—ركبتي ما زالت تؤلمني!

That exam was a complete wipeout for me—I didn’t know a single answer.

ذلك الامتحان كان **انهيارًا تامًا** بالنسبة لي—لم أعرف أي إجابة.

After his spectacular wipeout, the surfer just laughed it off and tried again.

بعد **سقوطه القوي** والمثير، ضحك راكب الأمواج وأعاد المحاولة.