"wipeout" in Portuguese (BR)
Definition
'Wipeout' é uma queda brusca ou um fracasso total, especialmente em esportes como surfe, ou quando algo dá muito errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, bastante usado em esportes de prancha para tombos, mas também para fracassos completos em outros contextos, inclusive de forma engraçada.
Examples
He had a huge wipeout when he tried to surf the big wave.
Ele levou um grande **tombo** quando tentou surfar a onda grande.
The company suffered a financial wipeout last year.
A empresa sofreu um **fracasso total** financeiro no ano passado.
A sudden wipeout stopped the cyclist from winning the race.
Um **tombo** repentino impediu o ciclista de vencer a corrida.
I totally had a wipeout on my skateboard yesterday—my knees still hurt!
Ontem levei um **tombo** feio no skate – meus joelhos ainda doem!
That exam was a complete wipeout for me—I didn’t know a single answer.
Aquela prova foi um **fracasso total** pra mim—não sabia nada.
After his spectacular wipeout, the surfer just laughed it off and tried again.
Depois do **tombo** espetacular, o surfista só riu e tentou de novo.