"winner take all" in Russian
Definition
Это выражение означает ситуацию, когда только победитель получает приз или выгоду, остальные не получают ничего.
Usage Notes (Russian)
'winner take all' употребляют для описания конкурсов, выборов или рынков, где важно только первое место. Не используют для ситуаций с разделением приза.
Examples
In a winner take all game, only the top player gets the prize.
В игре по принципу **победитель получает всё** только лучший игрок получает приз.
The election is a winner take all contest.
Выборы проходят по принципу **победитель получает всё**.
Business in this city is winner take all—only one company can survive.
В этом городе бизнес — это система **победитель получает всё**: выживает только одна компания.
It's a winner take all world out there—second place gets nothing.
В этом мире все по принципу **победитель получает всё**—второе место не получает ничего.
America's political system is mostly winner take all, so small parties struggle to win seats.
Политическая система Америки в основном **победитель получает всё**, поэтому мелким партиям сложно победить.
Don't expect to get a share—this deal is strictly winner take all.
Не рассчитывай получить долю — эта сделка строго по принципу **победитель получает всё**.