"windowpanes" in Arabic

• ألواح الزجاج (للنوافذ)

Definition

ألواح الزجاج التي توضع في إطار النافذة؛ كل قطعة زجاج منفصلة في النافذة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تستخدم بالجمع وتعني كل لوح زجاج منفصل في النافذة، وليس النافذة كلها. شائعة في وصف البيوت أو المباني، ويمكن أن تُستخدم أدبيًا لوصف المشاهد كالمطر على الزجاج.

Examples

Sunlight came through the clean windowpanes.

دخل ضوء الشمس عبر **ألواح الزجاج** النظيفة.

He wiped the rain off the windowpanes.

مسح المطر عن **ألواح الزجاج**.

The child pressed her face against the windowpanes.

وضعت الطفلة وجهها على **ألواح الزجاج**.

There was frost on the windowpanes this morning, making pretty patterns.

كان هناك صقيع على **ألواح الزجاج** هذا الصباح يصنع أشكالًا جميلة.

You can hear the wind rattling the windowpanes at night.

يمكنك سماع الرياح وهي تهز **ألواح الزجاج** ليلاً.

The artist painted raindrops sliding down the windowpanes.

رسم الفنان قطرات المطر وهي تنزلق على **ألواح الزجاج**.