"win over" in Spanish
Definition
Convencer a alguien para que te apoye o esté de acuerdo contigo, a menudo haciéndote simpático o digno de confianza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir cómo se persuade a alguien, sobre todo en relaciones personales o profesionales. Ejemplos: 'win over al público', 'win her over'. Es más persuasivo que ganar en una competencia ('win').
Examples
She tried to win over her classmates with kindness.
Ella intentó **ganarse** a sus compañeros de clase con amabilidad.
He needed to win over his boss to get the promotion.
Necesitaba **convencer** a su jefe para obtener el ascenso.
Good arguments can help you win over people who disagree with you.
Buenos argumentos pueden ayudarte a **convencer** a quienes no están de acuerdo contigo.
It took months to win over the local community, but now they fully support the project.
Le tomó meses **ganarse** a la comunidad local, pero ahora apoyan completamente el proyecto.
She eventually managed to win over even her toughest critics.
Finalmente logró **convencer** incluso a sus críticos más difíciles.
No matter what he did, he just couldn't win over his girlfriend's parents.
Por más que lo intentó, no pudo **ganarse** a los padres de su novia.