"win over" in Portuguese (BR)
Definition
Convencer alguém a te apoiar ou concordar com você, geralmente fazendo com que a pessoa passe a gostar de você ou confie em você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para expressar convencer ou conquistar alguém, muitas vezes em relações pessoais ou profissionais. Frases comuns: 'win over o público', 'win her/him over'. Não confunda com 'win', que significa vencer em competições.
Examples
She tried to win over her classmates with kindness.
Ela tentou **conquistar** os colegas com gentileza.
He needed to win over his boss to get the promotion.
Ele precisava **convencer** o chefe para conseguir a promoção.
Good arguments can help you win over people who disagree with you.
Bons argumentos podem te ajudar a **convencer** pessoas que discordam de você.
It took months to win over the local community, but now they fully support the project.
Levou meses para **conquistar** a comunidade local, mas agora eles apoiam completamente o projeto.
She eventually managed to win over even her toughest critics.
Ela conseguiu **convencer** até mesmo seus críticos mais duros.
No matter what he did, he just couldn't win over his girlfriend's parents.
Por mais que tentasse, ele não conseguiu **conquistar** os pais da namorada.