"win over" in Russian
Definition
Кого-то убедить поддержать вас или согласиться с вашей идеей, часто вызывая доверие или симпатию.
Usage Notes (Russian)
Выражение обычно означает постепенное изменение чьего-либо мнения или отношения, например: 'win over the audience' — расположить аудиторию к себе. Это связано с убеждением, а не принуждением; не путать с победой в соревновании.
Examples
She tried to win over her classmates with kindness.
Она пыталась **расположить к себе** одноклассников с помощью доброты.
He needed to win over his boss to get the promotion.
Ему нужно было **расположить к себе** начальника, чтобы получить повышение.
Good arguments can help you win over people who disagree with you.
Хорошие аргументы могут помочь вам **убедить** тех, кто с вами не согласен.
It took months to win over the local community, but now they fully support the project.
На то, чтобы **расположить к себе** местное сообщество, ушли месяцы, но теперь они полностью поддерживают проект.
She eventually managed to win over even her toughest critics.
В конце концов она сумела **расположить к себе** даже самых строгих критиков.
No matter what he did, he just couldn't win over his girlfriend's parents.
Что бы он ни делал, он так и не смог **расположить к себе** родителей своей девушки.