"win by a nose" in Russian
Definition
Когда выигрываешь соревнование или игру с очень небольшим преимуществом, едва опередив соперника.
Usage Notes (Russian)
Оборот используется неформально, когда победа была минимальной. Хорош для спортивных соревнований, игр или ситуаций с очень близким результатом.
Examples
He won by a nose in the final race.
Он **выиграл с минимальным отрывом** в финальном забеге.
Our team won by a nose last night.
Вчера наша команда **выиграла с минимальным отрывом**.
Jane won by a nose in the spelling contest.
Джейн **выиграла с минимальным отрывом** на конкурсе по орфографии.
It was so close—you really won by a nose!
Это было так близко — ты действительно **выиграл с минимальным отрывом**!
They only won by a nose in the vote; it could have gone either way.
Они **выиграли с минимальным отрывом** на голосовании; всё могло быть иначе.
She won by a nose, but a win is a win!
Она **выиграла с минимальным отрывом**, но победа есть победа!