"win by a nose" in Hindi

• बहुत कम अंतर से जीतना

Definition

बहुत थोड़े अंतर से दौड़ या प्रतियोगिता जीतना, बस अपने प्रतिद्वंदी से थोड़ा आगे रहना। यह मुहावरा घुड़दौड़ से आया है, जब घोड़ा केवल अपनी नाक की लंबाई से जीतता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जब प्रतियोगिता बहुत करीबी हो। आम तौर पर खेल, दौड़ या किसी नज़दीकी प्रतियोगिता के लिए इस्तेमाल होती है। बड़े या स्पष्ट जीत के लिए नहीं कहते।

Examples

He won by a nose in the final race.

उसने अंतिम दौड़ में **बहुत कम अंतर से जीत** दर्ज की।

Our team won by a nose last night.

हमारी टीम ने कल रात **बहुत कम अंतर से जीत हासिल की**।

Jane won by a nose in the spelling contest.

जेन ने स्पेलिंग प्रतियोगिता में **बहुत कम अंतर से जीत** दर्ज की।

It was so close—you really won by a nose!

बहुत करीबी था—तुमने सच में **बहुत कम अंतर से जीत लिया**!

They only won by a nose in the vote; it could have gone either way.

वोटिंग में वे बस **बहुत कम अंतर से जीते**; किसी का भी हो सकता था।

She won by a nose, but a win is a win!

उसने **बहुत कम अंतर से जीता**, लेकिन जीत तो जीत है!