"wide open" in Turkish
Definition
Bir şeyin tamamen açık olduğunu, hiçbir engel ya da kapalı kısım olmadığını ifade eder. Ayrıca bir durumun da kesinleşmediği, tüm ihtimallere açık olduğu anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kapı, pencere, göz veya ağız gibi şeylerle sıkça kullanılır. Fırsatlar veya durumlarda “her şey mümkün” şeklinde ifade edilir. Resmi olmayan gündelik konuşmalarda yaygındır.
Examples
The door was wide open.
Kapı **sonuna kadar açıktı**.
He left the window wide open.
Pencereyi **tamamen açık** bırakmış.
Her eyes were wide open with surprise.
Gözleri şaşkınlıkla **tamamen açıktı**.
The job market is still wide open to new graduates right now.
İş piyasası şu anda yeni mezunlara hâlâ **tamamen açık**.
You can't just leave your account wide open like that!
Hesabını böyle **tamamen açık** bırakamazsın!
With the score tied, the game is still wide open.
Skor eşit, oyun hâlâ **tamamen açık**.