"wide open" in Chinese (Traditional)

• 大開著

Definition

形容某物完全敞開，沒有任何阻擋或遮蓋。也可以表示某種情況完全開放、可能或尚未決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語中常用，既可指實物（門、窗、嘴、眼）也可指抽象（機會、局勢開放）。如“left wide open”。非正式語。

Examples

The door was wide open.

門**大開著**。

He left the window wide open.

他把窗戶**大開著**。

Her eyes were wide open with surprise.

她的眼睛因驚訝而**睜得大大地**。

The job market is still wide open to new graduates right now.

現在就業市場對新畢業生來說仍然**非常開放**。

You can't just leave your account wide open like that!

你不能像那樣讓你的帳戶**完全沒有保護**！

With the score tied, the game is still wide open.

比數相同，比賽還**大有懸念**。