"why in the world" in Hindi

• आख़िर क्यों
• भला क्यों

Definition

यह वाक्यांश तब प्रयोग होता है जब आप किसी अप्रत्याशित या समझ से बाहर चीज़ के कारण को हैरानी, उलझन या अविश्वास के साथ पूछते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और ज़ोरदार भाव देने वाला वाक्यांश है, जब आप हैरानी या झुंझलाहट के साथ पूछते हैं। कभी-कभी 'भला क्यों' या 'आख़िर क्यों' का प्रयोग होता है। औपचारिक हिंदी में न प्रयोग करें।

Examples

Why in the world is the door open?

दरवाज़ा **आख़िर क्यों** खुला है?

Why in the world did you lie to me?

तुमने **भला क्यों** मुझसे झूठ बोला?

Why in the world is it raining in July?

जुलाई में **आख़िर क्यों** बारिश हो रही है?

Why in the world would anyone eat that much pizza alone?

कोई अकेले इतनी पिज़्ज़ा **आख़िर क्यों** खाएगा?

Why in the world didn’t you call me back last night?

तुमने पिछली रात मुझे **आख़िर क्यों** फोन नहीं किया?

Why in the world are you wearing a winter coat in summer?

गर्मी में तुम **आख़िर क्यों** सर्दियों की जैकेट पहन रहे हो?