"whiteys" in Arabic

• البيض (عامية، أحياناً بازدراء)

Definition

مصطلح عامي وغالباً ما يستخدم بصورة تحقيرية للدلالة على الأشخاص البيض، ويستعمل بشكل رئيسي في دول تتحدث الإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية وغالباً مهين؛ يُنصح بعدم استخدامه في الحوارات المهذبة. يُستخدم غالباً في سياق التوترات العرقية أو ضمن العامية. 'whiteys' هو جمع 'whitey'.

Examples

Some people use whiteys as a rude word for white people.

يستخدم بعض الناس **البيض** ككلمة مهينة للأشخاص البيض.

It's not polite to call anyone whiteys.

ليس من اللائق أن تنادي أي أحد بـ**البيض**.

The group was talking about how whiteys dress.

كانت المجموعة تتحدث عن طريقة لباس **البيض**.

I overheard someone complaining, 'Those whiteys always get special treatment.'

سمعت أحدهم يشتكي: "هؤلاء **البيض** دائماً يحصلون على معاملة خاصة."

Using words like whiteys can cause offense and hurt feelings.

استخدام كلمات مثل **البيض** قد يسبب الإهانة ويجرح المشاعر.

Back in the day, some songs even used the word whiteys to talk about race issues.

في السابق، حتى بعض الأغاني استخدمت كلمة **البيض** عند مناقشة القضايا العرقية.