"whiteys" in Portuguese (BR)

• branquelos (informal, às vezes pejorativo)

Definition

Um termo informal e muitas vezes pejorativo para pessoas brancas, usado principalmente em países de língua inglesa.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Bastante informal e usualmente ofensivo; evite em conversas formais. Ocorre em contextos de tensão racial ou gíria. 'Whiteys' é o plural de 'whitey'.

Examples

Some people use whiteys as a rude word for white people.

Algumas pessoas usam **branquelos** como um termo ofensivo para pessoas brancas.

It's not polite to call anyone whiteys.

Não é educado chamar alguém de **branquelos**.

The group was talking about how whiteys dress.

O grupo falava sobre como os **branquelos** se vestem.

I overheard someone complaining, 'Those whiteys always get special treatment.'

Ouvi alguém reclamando: 'Esses **branquelos** sempre recebem tratamento especial.'

Using words like whiteys can cause offense and hurt feelings.

Usar palavras como **branquelos** pode ofender e magoar.

Back in the day, some songs even used the word whiteys to talk about race issues.

Antigamente, algumas músicas até usavam **branquelos** para falar sobre questões raciais.