"whisperer" in Arabic

• الهامس

Definition

المُهَامِس هو شخص يمكنه التواصل بهدوء أو بلطف، خاصةً مع الحيوانات أو الأشخاص بطريقة خاصة لا يستطيعها الآخرون. غالبًا ما يصف الأشخاص الذين لديهم موهبة فطرية في تهدئة أو فهم الحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تكون غير رسمية وتستخدم مع الحيوانات مثل "المهامس مع الخيول"، وأحيانًا تشير إلى أشخاص ذوي تأثير هادئ. تحمل في بعض الأحيان دلالة على موهبة خاصة أو سحرية. لا تستخدم للهمس العادي بين الأشخاص.

Examples

He is known as a horse whisperer.

إنه معروف بأنه **الهامس** مع الخيول.

A dog whisperer can train difficult pets.

يمكن لـ **الهامس** للكلاب تدريب الحيوانات الأليفة الصعبة.

The movie was about a snake whisperer in India.

كان الفيلم عن **الهامس** للثعابين في الهند.

My friend is a real cat whisperer—even shy strays come to her.

صديقتي حقًا **الهامسة** مع القطط—even القطط الخجولة تقترب منها.

He's like a plant whisperer—anything he touches grows.

إنه مثل **الهامس** للنباتات—أي شيء يلمسه ينمو.

Some teachers are classroom whisperers—they handle tough kids with ease.

بعض المعلمين هم **الهامسون** في الفصل—يتعاملون مع الأطفال الصعابين بسهولة.