"whisperer" in Spanish
Definition
Un susurrador es alguien que puede comunicarse de manera suave o silenciosa, especialmente con animales o personas de una forma especial que otros no pueden. A menudo describe a quienes tienen un talento natural para calmar o entender a los animales.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y usado con animales, como 'susurrador de caballos', pero también puede referirse a personas con una influencia tranquila. A veces implica un talento especial casi mágico. No se usa para el simple acto de susurrar entre personas.
Examples
He is known as a horse whisperer.
Él es conocido como un **susurrador** de caballos.
A dog whisperer can train difficult pets.
Un **susurrador** de perros puede entrenar mascotas difíciles.
The movie was about a snake whisperer in India.
La película era sobre un **susurrador** de serpientes en la India.
My friend is a real cat whisperer—even shy strays come to her.
Mi amiga es toda una **susurradora** de gatos; hasta los callejeros tímidos se le acercan.
He's like a plant whisperer—anything he touches grows.
Él es como un **susurrador** de plantas: todo lo que toca crece.
Some teachers are classroom whisperers—they handle tough kids with ease.
Algunos profesores son verdaderos **susurradores** de aulas: manejan a los niños difíciles con facilidad.