"whip together" in Korean

후다닥 만들다급히 준비하다

Definition

계획이나 많은 노력을 들이지 않고 특별히 음식을 빠르게 준비하거나 만드는 것. 즉석에서 무엇을 만들거나 마련하는 경우도 포함된다.

비격식적이며 주로 음식 준비에 많이 쓰임(예: whip together dinner). 그 외 즉석에서 뭔가 만드는 상황에도 사용. 준비 부족, 즉흥적임을 내포. 품질에 신경 안 쓴 느낌도 있음.

I can whip together a salad in five minutes.

나는 5분 만에 샐러드를 **후다닥 만들 수 있어**.

We had guests, so I had to whip together dinner.

손님이 와서 저녁을 **급히 준비해야 했어**.

He can whip together a report in no time.

그는 금방이라도 보고서를 **금방 써낼 수 있어**.

Let me whip together something for us to eat while we wait.

우리 기다리는 동안 내가 뭐라도 **후다닥 만들어줄게**.

She managed to whip together a birthday party at the last minute.

그녀는 마지막 순간에 생일 파티를 **급히 준비했다**.

If you give me ten minutes, I can whip together a snack.

10분만 있으면 간식 **후다닥 만들어줄 수 있어**.