"whip together" in Portuguese (PT)
Definition
Preparar ou fazer algo rapidamente, especialmente comida, sem muito planeamento ou esforço. Também pode significar criar ou organizar algo no momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum sobretudo ao falar de comida ('whip together um jantar'), mas também para outras situações rápidas. Implica improvisar e pouca preparação. Similar a 'improvisar', 'fazer à pressa'.
Examples
I can whip together a salad in five minutes.
Consigo **preparar rapidamente** uma salada em cinco minutos.
We had guests, so I had to whip together dinner.
Tivemos visitas, por isso tive de **preparar rapidamente** o jantar.
He can whip together a report in no time.
Ele consegue **improvisar** um relatório rapidinho.
Let me whip together something for us to eat while we wait.
Deixa-me **preparar rapidamente** algo para comermos enquanto esperamos.
She managed to whip together a birthday party at the last minute.
Ela conseguiu **improvisar** uma festa de aniversário à última da hora.
If you give me ten minutes, I can whip together a snack.
Se me deres dez minutos, eu consigo **preparar rapidamente** um lanche.