"whip together" in Japanese

• さっと作る
• 急いで用意する

Definition

あまり計画や手間をかけずに、特に料理などを素早く作ること。またその場で何かを即席で用意する意味もある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い回しで、特に料理をパッと作る時によく使う（例：whip together breakfast）。食べ物以外でも素早く作り上げることに使える。仕上がり重視ではない即席感がある。

Examples

I can whip together a salad in five minutes.

私は5分でサラダを**さっと作る**ことができる。

We had guests, so I had to whip together dinner.

お客さんが来たので、晩ご飯を**さっと作らなければなりませんでした**。

He can whip together a report in no time.

彼はすぐにレポートを**さっと作ることができる**。

Let me whip together something for us to eat while we wait.

待っている間に何か**さっと作っちゃうね**。

She managed to whip together a birthday party at the last minute.

彼女は土壇場で誕生日パーティーを**急いで用意した**。

If you give me ten minutes, I can whip together a snack.

10分あれば、おやつを**さっと作れるよ**。