"whinny" in Arabic

• صَهِيل

Definition

"Whinny" هو الصوت العالي الذي يصدره الحصان، خاصة عندما يكون متحمساً أو ينادي حصانًا آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً لوصف صوت الخيول والمهور. شائع أكثر في القصص أو عند وصف أصوات الحيوانات، ونادراً في الكلام اليومي. لا تخلط بينه وبين 'neigh'، فـ 'whinny' أكثر ليونة وارتفاعاً.

Examples

The horse gave a loud whinny when it saw its friend.

أطلق الحصان **صهيلاً** عالياً عندما رأى صديقه.

My sister loves to hear the pony whinny at the farm.

أختي تحب سماع المهر وهو **يصيح صهيلاً** في المزرعة.

Did you hear that horse whinny just now?

هل سمعت الحصان **يصدر صهيلاً** منذ قليل؟

The quiet whinny in the stable meant the foal was awake.

الصهيل الهادئ في الإسطبل كان يعني أن المهر استيقظ.

She laughed when the horse let out a surprised whinny during the show.

ضحكت عندما أطلق الحصان **صهيلاً** مفاجئاً خلال العرض.

A distant whinny echoed across the fields at sunset.

تردد **صهيل** بعيد عبر الحقول عند غروب الشمس.