"whinny" in Portuguese (PT)
Definition
'Whinny' é o som agudo que um cavalo faz, especialmente quando está animado ou a chamar outro cavalo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para cavalos e póneis. Mais comum em histórias ou na descrição de sons de animais; raramente usado no dia-a-dia. Não confundir com 'neigh', que é mais forte e prolongado; 'whinny' é mais suave e agudo.
Examples
The horse gave a loud whinny when it saw its friend.
O cavalo deu um forte **relincho** ao ver o amigo.
My sister loves to hear the pony whinny at the farm.
A minha irmã adora ouvir o pónei **relinchar** na quinta.
Did you hear that horse whinny just now?
Ouviste o cavalo **relinchar** agora mesmo?
The quiet whinny in the stable meant the foal was awake.
O **relinchar** suave no estábulo significava que o potro estava acordado.
She laughed when the horse let out a surprised whinny during the show.
Ela riu quando o cavalo soltou um **relincho** surpreendido durante o espetáculo.
A distant whinny echoed across the fields at sunset.
Um **relinchar** distante ecoou pelos campos ao pôr do sol.