"whinny" in Spanish
Definition
Un 'whinny' es el sonido agudo que hace un caballo, especialmente cuando está emocionado o llamando a otro caballo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para caballos y ponis. Más común en cuentos o descripciones de sonidos de animales; no se emplea mucho en la vida cotidiana. No se debe confundir con 'neigh' (relincho largo y fuerte); 'whinny' es más suave y agudo.
Examples
The horse gave a loud whinny when it saw its friend.
El caballo dio un fuerte **relincho** al ver a su amigo.
My sister loves to hear the pony whinny at the farm.
A mi hermana le encanta oír al pony **relinchar** en la granja.
Did you hear that horse whinny just now?
¿Escuchaste al caballo **relinchar** hace un momento?
The quiet whinny in the stable meant the foal was awake.
El suave **relincho** en el establo significaba que el potrillo estaba despierto.
She laughed when the horse let out a surprised whinny during the show.
Ella se rió cuando el caballo soltó un **relincho** sorprendido durante el espectáculo.
A distant whinny echoed across the fields at sunset.
Un **relincho** lejano resonó por los campos al atardecer.